English by Andy Marmer based on a translation by Dario Donnarumma
Italian by Marco Anglano
Italian by Marco Anglano
This year is already an exciting one for Italian Quidditch. In addition to sending three teams to the 2015 European Quidditch Cup (EQC) in Oxford, United Kingdom and hosting a National Championship in May in Rome, four teams from Puglia competed in the first Italian regional tournament earlier this month. Levante Quidditch Bari (Bari), Lunatica Quidditch Club (Brindisi), Lupiae Quidditch Academy (Lecce), and Strix Tarentum Quidditch (Taranto) faced off in the Torneo del Tacco.
The tournament was a four team round robin with semifinals and the winners facing off in a championship match. A list of scores can be found below. Lunatica, EQC 2015 qualifiers and the most experienced team in attendance, won the tournament, shutting out Lupiae Q.A. 160*-0 in the championship match. The veteran squad from Brindisi— which has over two years of experience, a fourth place finish at EQC 2014, and an Italian Championship—conceded just four goals on the day en route to a dominating display (To read more about Lunatica, see our Onward to Oxford article here). Despite Lunatica’s dominance, the younger teams improved throughout the day. Levante went from a 170*-0 defeat in its first match against Lunatica to a bracket play loss of 160*-30, evidencing its improvement.
Lupiae Quidditch Academy finished second. With more than one year of experience, the team had strong performances from its chasers and keepers, and the strong finish should be a springboard for the team’s efforts at the Italian National Tournament.
Third place went to Levante. The third oldest team in the region still needs to improve on its consistency and experience, but it showed growth throughout the day. Highlights of the tournament were the three goals scored on Lunatica, a snitch catch against Lupiae, and a narrow loss to Strix Tarentum in pool play, 100*-90, before taking third by a forfeit.
Strix Tarentum showed off a talented team, but one lacking experience and strategy. Numerous players showed their skills, and most important for the team was the win it earned in pool play and the experience it gained facing off against more-established foes.
With three Italian teams heading to EQC 2015, the future is very exciting for Italian quidditch. The end of May will see the Italian National tournament, and the country will also host the European Games toward the end of July.
Tournament Results
Strix Tarentum Q. – Lupiae Q.A. 30 – 160*
Levante Q. Bari – Lunatica Q.C. 0 – 170*
Strix Tarentum Q. – Levante Q. Bari 100* – 90
Lupiae Q.A. – Lunatica Q.C. 10 – 140*
Strix Tarentum Q. – Lunatica Q.C. 0 – 150*
Lupiae Q.A. – Levante Q. Bari 150 – 40*
Provisional Rankings:
1. Lunatica Q.C.
2. Lupiae Q.A.
3. Strix Tarentum Q.
4. Levante Q. Bari
The second phase will be held to direct elimination, with semifinal played by No. 1 against No. 4 and No. 2 against No. 3, and then the third place match and the final match. The results are:
No. 1 Lunatica Q.C. – No. 4 Levante Q. Bari, 160* – 30
2° Lupiae Q.A. – 3° Strix Tarentum Q., 120* – 60
Third place match: Levante Q. Bari – Strix Tarentum Q. forfeit
Final match: Lunatica Q.C. – Lupiae Q.A., 160* – 0
Final ranking:
1. Lunatica Q.C.
2. Lupiae Q.A.
3. Levante Q. Bari
4. Strix Tarentum Q.
----------------------------------------------------------------------------------------
IT(autor: Marco Anglano): Il 2015 si prospetta un anno di grandi conquiste per quidditch italiano: l’1 Marzo ne è una prova. In questo giorno infatti si è svolto il primo torneo regionale italiano, che ha visto scontrarsi 4 squadre pugliesi, le quali sono: Levante Quidditch Bari (Bari), Lunatica Quidditch Club (Brindisi), Lupiae Quidditch Academy (Lecce) e Strix Tarentum Quidditch (Taranto).
L’evento (denominato “Torneo del Tacco”) vede lo svolgimento di due fasi. Nella prima tutte le squadre si affrontano e al suo termine viene stilata una classifica parziale. Ecco i risultati:
Strix Tarentum Q. – Lupiae Q.A. = 30 – 160*
Levante Q. Bari – Lunatica Q.C. = 0 – 170*
Strix Tarentum Q. – Levante Q. Bari = 100* – 90
Lupiae Q.A. – Lunatica Q.C. = 10 – 140*
Strix Tarentum Q. – Lunatica Q.C. = 0 – 150*
Lupiae Q.A. – Levante Q. Bari = 150 – 40*
Classifica Parziale:
1° Lunatica Q.C.
2° Lupiae Q.A.
3° Strix Tarentum Q.
4° Levante Q. Bari
La seconda fase sarà ad eliminazione diretta, con semifinali giocate da 1° contro 4° e 2° contro 3°, dopodiché finalina e finale. I risultati sono:
1° Lunatica Q.C. – 4° Levante Q. Bari = 160* – 30
2° Lupiae Q.A. – 3° Strix Tarentum Q. = 120* – 60
Finalina: Levante Q. Bari – Strix Tarentum Q. = forfeit della squadra di Taranto
Finale: Lunatica Q.C. – Lupiae Q.A. = 160* – 0
Classifica Finale:
1° Lunatica Q.C.
2° Lupiae Q.A.
3° Levante Q. Bari
4° Strix Tarentum Q.
Come si può vedere dalla classifica al termine del torneo, l’evento ha premiato l’esperienza, ma ne ha anche regalata, mostrando una considerevole crescita delle squadre più giovani partita dopo partita.
Il Lunatica Quidditch Club, una delle due squadre giocanti con un roster quasi al completo, è partito da favorito, confermando i pronostici. È la squadra pugliese con maggiore esperienza, avendo alle spalle più di due anni di gioco, un 4° posto all’European Quidditch Cup 2014 (Bruxelles) e il 1° posto al Torneo Nazionale AIQ 2014 (Torino). Sotto l’aspetto tecnico-tattico la squadra ha trovato ben pochi problemi, ci si aspetta da loro grandi sorprese per l’EQC a Oxford questo aprile.
Il Lupiae Quidditch Academy, applicando più di un anno di esperienza, ottiene un secondo posto che premia le ottime qualità individuali della squadra. Nonostante il roster poco numeroso, ha mostrato notevoli doti tra cacciatori e portiere, un po’ meno da parte dei battitori. Il secondo torneo della squadra leccese ha portato un altro secondo posto, segno che i Lupiae hanno i requisiti per poter competere con buoni risultati a livello nazionale.
Terza squadra pugliese per fondazione, il Levante Quidditch Bari, giocante con roster al completo, conquista un terzo posto più dolce di quanto possa sembrare: non partendo al meglio, ha dimostrato una costante crescita che ha portato la squadra alla prima cattura del boccino durante la prima fase e a ben 30 punti segnati al Lunatica Q.C. in pochi minuti durante la semifinale. Quel che ci vuole è costanza ed esperienza per una squadra che fa presagire grandi cose nel futuro panorama del quidditch italiano.
Lo Strix Tarentum Quidditch, pur giocando con pochi membri, si è fatto valere nonostante il risultato finale. C’è necessità di crescita sul piano individuale e tattico, ma non pochi membri mostrano già particolari qualità che se coltivate possono portare a benefici per l’intera squadra. I tarantini tornano quindi a casa senza premi, ma con un maggior bagaglio di esperienza che fa venir voglia di tenere d’occhio una futura ottima avversaria per le squadre pugliesi.
Conclusosi il primo Torneo del Tacco, i vari team pugliesi sanno ormai su cosa lavorare per migliorare in vista del torneo nazionale di maggio, a cui speriamo di vedere tutte le squadre della regione.
No comments:
Post a Comment